vorteilhaft

I Adj. advantageous (für to); (positiv) positive; WIRTS. (Gewinn bringend) profitable (für to); (günstig) favo(u)rable; Kleid, Farbe: becoming; vorteilhaft aussehen oder wirken look good; ihr vorteilhaftes Äußeres her good looks
II Adv. advantageously etc.; siehe I; WIRTS. (mit Gewinn) verkaufen etc.: at a profit; sich kleiden etc.: to one’s (best) advantage; sich vorteilhaft auswirken (vorteilhaft sein) have a positive effect (auf +Akk on); längerfristig: (prove to) be of advantage (auf + Akk, für for); sich auf oder für jemanden vorteilhaft auswirken auch be to s.o.’s advantage; sich vorteilhaft kleiden auch make the most of one’s figure; sich vorteilhaft entwickeln develop positively; Person: make a lot of progress; unvorteilhaft
* * *
positive; advantageous; profitable; favourable; favorable
* * *
vor|teil|haft
1. adj
advantageous; Kleid, Frisur flattering; Geschäft lucrative, profitable

ein vórteilhafter Kauf — a good buy, a bargain

2. adv

vórteilhaft aussehen — to look one's best

der helle Teppich wirkt vórteilhaft — the light carpet looks good

sie war nicht sehr vórteilhaft geschminkt — her make-up wasn't very flattering

du solltest dich vórteilhafter kleiden —

etw vórteilhaft verkaufen (finanziell) — to sell sth for a profit

etw vórteilhaft kaufen — to get sth at a good price

* * *
1) (having or giving an advantage: Because of his experience he was in an advantageous position for promotion) advantageous
2) advantageously
* * *
vor·teil·haft
I. adj
1. FIN (günstig) favourable [or AM -or-]; (Geschäft, Geschäftsabschluss) lucrative, profitable
ein \vorteilhafter Kauf a good buy, a bargain
[für jdn] \vorteilhaft sein to be favourable [for sb]
ich würde von dem Geschäft abraten, es ist für Sie wenig \vorteilhaft I would advise [you] against entering into this deal, it won't be very profitable [for you]
der Kauf eines Gebrauchtwagens kann durchaus \vorteilhaft sein a used car can often prove to be a really good buy
2. MODE (ansprechend) flattering
II. adv
1. FIN (günstig)
etw \vorteilhaft erwerben [o kaufen] to buy sth at an attractive [or a bargain] [or a reasonable] price
2. MODE (ansprechend)
in dem schlabberigen Pullover siehst du nicht sehr \vorteilhaft aus that baggy [old] sweater doesn't do you any favours
du solltest dich etwas \vorteilhafter kleiden you should wear clothes which are a bit more flattering
* * *
1.
Adjektiv advantageous
2.
adverbial advantageously

sich vorteilhaft auswirken — have a favourable or beneficial effect

sich vorteilhaft kleiden — wear clothes that suit one

* * *
vorteilhaft
A. adj advantageous (
für to); (positiv) positive; WIRTSCH (gewinnbringend) profitable (
für to); (günstig) favo(u)rable; Kleid, Farbe: becoming;
vorteilhaft aussehen oder
wirken look good;
ihr vorteilhaftes Äußeres her good looks
B. adv advantageously etc; A; WIRTSCH (mit Gewinn) verkaufen etc: at a profit; sich kleiden etc: to one’s (best) advantage;
sich vorteilhaft auswirken (vorteilhaft sein) have a positive effect (
auf +akk on); längerfristig: (prove to) be of advantage (
auf +akk,
für for);
sich auf oder
für jemanden vorteilhaft auswirken auch be to sb’s advantage;
sich vorteilhaft kleiden auch make the most of one’s figure;
sich vorteilhaft entwickeln develop positively; Person: make a lot of progress; unvorteilhaft
* * *
1.
Adjektiv advantageous
2.
adverbial advantageously

sich vorteilhaft auswirken — have a favourable or beneficial effect

sich vorteilhaft kleiden — wear clothes that suit one

* * *
adj.
advantageous adj.
profitable adj. adv.
advantageously adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • vorteilhaft — vorteilhaft …   Deutsch Wörterbuch

  • vorteilhaft — Adj. (Aufbaustufe) jmdm. große Nutzen bringen, sehr günstig Synonyme: von Vorteil, opportun (geh.) Beispiele: Das Hotel hat eine vorteilhafte Lage, da es nur 50 vom Strand entfernt liegt. Das Kleid ist für dich sehr vorteilhaft, da es deine… …   Extremes Deutsch

  • vorteilhaft — ↑interessant, ↑lukrativ, ↑opportun, ↑positiv, ↑profitabel, ↑rentabel …   Das große Fremdwörterbuch

  • vorteilhaft — dienlich; sinnvoll; von Nutzen; günstig; nützlich; ertragreich; profitabel; nutzbringend; erstrebsam; wirtschaftlich; gut; erhebend; …   Universal-Lexikon

  • vorteilhaft — vo̲r·teil·haft Adj, 1 so, dass es einen Nutzen bringt oder für jemanden gut ist ↔ nachteilig <ein Geschäft, ein Angebot, ein Kauf; etwas vorteilhaft kaufen, verkaufen; etwas wirkt sich vorteilhaft aus>: Es kann nur vorteilhaft (für dich)… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vorteilhaft — aussichtsreich, erfolgreich, Erfolg versprechend, erfreulich, glücklich, günstig, gut, positiv, verheißungsvoll, vielversprechend, voller Chancen/Möglichkeiten, von Vorteil, wünschenswert; (bildungsspr.): adäquat, opportun. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vorteilhaft — vọr|teil|haft …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Schnäbbsche — vorteilhaft zu Eigentum kommen …   Hunsrückisch-Hochdeutsch

  • Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Freie Technik — Qualifikationswettbewerb für die Tour de Ski Die Loipen für Skating und klassische Technik werden häufig direk …   Deutsch Wikipedia

  • Skating-Technik — Qualifikationswettbewerb für die Tour de Ski …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.